-
1 извлечение
n1) gener. Ausnahme, Auszüg, Epitome, Exzerpt, Extraktion2) geol. Ausbringen, Ausgrabung, Ausziehung, Herausheben, Heraushebung, Herausziehen, Loslösung (напр. элемента из минерала), Rückgewinnung, Ziehen (из скважины)4) eng. Ausziehen, Auszug (часть текста), Entfernung, Entnahme, Extraction, Extrahieren, Extrahierung, Holen, Ausbringung (напр. металла из руды)5) chem. Entformung (изделия из прессформы)6) construct. Herausholen8) law. Auszug (aus einem Text), Erwirtschaften, Erwirtzielen, Herausschlagen (íàïð. von Gewinn)9) econ. Erzielung (напр. прибыли), Entziehung (напр. капитала)10) fin. Herausziehen Herausschlagen11) artil. Lockern12) mining. Ausbau (напр. пробоотборника), Ausbringen (при выемке), Ausbringung (при выемке), Ausschlagen (шлама), Gewinnung, Gewinnung (полезного ископаемого), Hereingewinnung, Hereinrauben der Zimmerung, Rauben (крепи), abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände13) textile. Digerieren14) electr. Ausfahren15) oil. Entnahme (нефти или газа из пласта), Fangen, Herausziehen (сломанных труб)16) food.ind. Auslaugung (напр. сахара)19) wood. Trennen -
2 извлечение
n1) gener. ekscerpts, izvilkums (из какого-л. текста)2) colloq. izņemšana* * *izņemšana, izvilkšana; iegūšana; izdabūšana, izvilināšana, izspiešana; izraksts, izvilkums; vilkšana; ekstrakcija; ieguve -
3 извлечение
( часть текста) Auszug, Ausbau, ( при выемке) Ausbringen, ( крепи) Ausrauben, (напр. слитков из печи) Ausziehen, Entfernen, Entfernung, Entnahme, Extrahieren, Extrahierung, Extraktion, Gewinnung, (крепи, целиков) Rauben, Ziehen -
4 извлечение
kivonat -
5 извлечение и вставка текста
Information technology: extracting and merging textУниверсальный русско-английский словарь > извлечение и вставка текста
-
6 kivonat
• выдержка из текста• извлечение из текста• конспект* * *формы: kivonata, kivonatok, kivonatot1) (сжа́тый) конспе́кт м, резюме́ с, нескл2) хим экстра́кт м* * *1. (tartalmi összefoglalás) резюме s. nrag.; (vázlatszerű) конспект;vmely cikkből \kivonatot készít — сделать экстракт статьи;egy cikk \kivonatá — резюме статьи;
2. hiv. выписка, rég. выпись;főkönyvi \kivonat — оборотная ведомость; jegyzőkönyvi \kivonat — выписка из протокола;születési anyakönyvi \kivonat — метрическое свидетельство; выписка из метрической книги; метрика; rég. метрическая выпись;
3. vegy. вытяжка, экстракт, извлечение, настой;tömény \kivonat — эссенция
-
7 вынятка
-
8 estreat
[ɪ'striːt]1) Общая лексика: направлять для исполнения документы о взыскании штрафа, недоимки, штрафовать2) Юридический термин: копия судебного документа, направлять ко взысканию, точная копия с документа (особ. по которому производится взыскание штрафа, недоимки), недоимки (и т.п.), сделать точную копию судебного документа3) Полиграфия: выдержка, извлечение, извлечение (из текста)4) Специальный термин: аутентичный экземпляр -
9 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
10 выписка
-
11 выписка
выписка ж 1. (извлечение из текста) Auszug m 1a* 2. (письменный заказ) (schriftliche) Bestellung f c выписка газет ( журналов] Abonnierung f der Zeitungen ( der Zeit|schriften] -
12 περιοχη
ἥ1) окружность, оболочка(σφαίρας Plut.)
2) сумма, совокупностьπ. τῶν ὅλων Plut. — вселенная, мир
3) масса, тело(π. πυροειδής Plut.)
4) протяжение, распространение(αἱ τῶν ἐθνῶν περιοχαί Diod.)
5) периоха, извлечение из текста, выдержка(τῆς γραφῆς NT.)
-
13 περιοχή
выдержка, извлечение из текста, место (писания).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιοχή
-
14 Auszug
m1) хим. вытяжка, экстракт2) выборочная информация; извлечение ( часть текста)4) кфт., тлв. цветоделённое изображение5) оргтех. выписка ( из счёта)7) см. Ausziehen -
15 estreat
1) аутентичный экземпляр2) выдержка, извлечение (из текста)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > estreat
-
16 4042
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4042
-
17 περιοχή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιοχή
-
18 περιοχή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > περιοχή
-
19 выписка
ж1) ( извлечение из текста) Áuszug m (умл.)2) ( письменный заказ) (schríftliche) Bestéllung fвы́писка газе́т [журна́лов] — Abonníerung f der Zéitungen [der Zéitschriften]
-
20 выписка
ж1) ( извлечение из текста) excerpt, extract2) ( из счёта) (bank) statement, print-out3) ( из зачётной ведомости) transcript4) ( из больницы) discharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — ИЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. извлечь. 2. Выдержка, выписка из какого н. текста (книжн.). И. из рукописи. Переписка публикуется в извлечениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Извлечение — дословное воспроизведение в издании (произведении) относительно законченной части текста другого издания (произведения). Требует обязательного указания источника … Издательский словарь-справочник
Извлечение информации — Не следует путать с Data Mining. Извлечение информации (англ. information extraction) это задача автоматического извлечения (построения) структурированных данных из неструктурированных или слабоструктурированных машиночитаемых… … Википедия
извлечение — я; ср. 1. к Извлечь. И. инородного тела. И. корня (матем. нахождение корня какого л. числа путём вычисления). 2. Выдержка, выписка, выборка из сочинения, документа. Напечатать договор в извлечениях. Краткие извлечения из текста. Извлечения из… … Энциклопедический словарь
извлечение — я; ср. 1) к извлечь Извлече/ние инородного тела. Извлече/ние корня (матем. нахождение корня какого л. числа путём вычисления) 2) Выдержка, выписка, выборка из сочинения, документа. Напечатать договор в извлечениях. Краткие извлечения из текста … Словарь многих выражений
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Разпознавание текста — Оптическое распознавание символов (англ. Optical Character Recognition, OCR) механическая или электронная конвертация изображений символов и букв в текст, редактируемый на компьютере. Перевод осуществляется программным путём, после получения… … Википедия
Анализ текста — процесс получения высококачественной информации из текста на естественном языке. Как правило, для этого применяется статистическое обучение на основе шаблонов: входной текст разделяется с помощью шаблонов, затем производится обработка полученных… … Википедия
фрагмент текста — ▲ фрагмент ↑ сочинение цитата дословная выдержка из какого л. текста. цитировать. | по выражению кого. цитатничество. | по словам кого. как говорит кто. выдержка. выписка (# из протокола). извлечение. приводить выдержку [цитату] из чего, слова… … Идеографический словарь русского языка
метод сегментации текста — один из методов письменного перевода, заключающийся в делении исходного текста на сегменты, извлечение из каждого сегмента доминирующей информации, ее условном кодировании, создающем опорные смысловые пункты для оформления перевода … Толковый переводоведческий словарь
Оцифровка книг — Сверхпроизводительный сканер APT BookScan Оцифровка книг это процесс перевода бумажных книг в электронны … Википедия